Cultura

Dr. Claire Taylor de The School of Cultures, Languages and Area Studies de la Universidad de Liverpool ha organizado una conferencia sobre estudios ciberculturales en América Latina. La conferencia, que se llevará a cabo el 19 y 20 de mayo, es la primera en su tipo en el Reino Unido y en general una de las pocas que se han realizado respecto a este tema en relación con América Latina.

Digitalkoot es un proyecto de la Biblioteca Nacional Finlandesa y la empresa Microtask. Su meta es indexar los enormes archivos de la biblioteca para que se pueda buscar información en ellos a través de Internet. De acuerdo a su sitio, "esto le permitirá a todo el mundo tener acceso fácil a nuestra herencia cultural."

El objetivo es ambicioso: se trata de corregir palabras en finés (antiguo) extraídas de viejos, pero importantes, periódicos. Pero el trabajo se realiza a través de un juego, así que individualmente el realizar una tarea no es para nada difícil o pesado, pruébalo.

Una niña, una muerte y un detective en un espectáculo de High School Musical en Madrid es el contexto en que se desarrolla el primer capítulo del proyecto To Be Continued. Se trata de un proyecto de escritura colectiva organizado en España por To Be Continued S.L. cuyo objetivo es fomentar la construcción de redes de colaboración y creación, fomentar la lectura, la escritura y la ilustración editorial. El primer hito del proyecto ocurrió el 19 de enero del 2011 con el primer capítulo escrito por Santiago Roncagliolo, escritor peruano conocido por su novela Abril Rojo, y tiene proyectado terminar el 19 abril del presente año.

Tal como lo menciona DD (derechosdigitales), la Unión Europea está velando fuertemente por el acceso a la cultura. En este caso, la propuesta consiste en dejar disponible para su uso en formato digital, todo el material que ya esté accesible para el dominio público.

La originalidad como resultado de la actividad creativa de una mente individual ha sido la norma de la literatura durante siglos. Sin embargo, ¿Qué pasa si pensamos la literatura como el producto de una comunidad creativa, donde las ideas son reelaboraciones de lo que otros ya han creado? La literatura entonces debería ser entendida como una forma de creación colectiva, de colaboración, donde las ideas no son propiedad de nadie. Así, la figura del autor constituye una barrera para el proceso creativo.

La creación a partir de lo producido por otros no es nueva. Por ejemplo, Julio Cortázar ya decía: “No me acuerdo, cómo podría acordarme de ese diálogo. Pero fue así, lo escribo escuchándolo, o lo invento copiándolo, o lo copio inventándolo. Preguntarse de paso si no será eso la literatura". En Jorge Luis Borges también encontramos la idea de la reescritura, donde es imposible encontrar un original porque este no existe. Al reescribir una idea, una novela, un poema, nunca, diría Borges, el resultado va a ser el mismo. No existen dos obras idénticas, aunque provengan de la misma idea.